اتفاق على فسخ عقد بالتراضي
متى تحتاجه؟ عندما يتفق طرفا عقد (كراء، خدمات، شغل بين غير أجراء...) على إنهائه قبل أجله.
- التصنيف
- إشهاد واعتراف
- الأطراف
- الطرف الأول والطرف الثاني
- عدد الحقول
- 15
- وقت التعبئة التقريبي
- 4 دقائق
- اللغة
- العربية
الوثائق المطلوبة
- نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للطرفين
- نسخة من العقد الأصلي
املأ بياناتك وعاين الوثيقة
بياناتك تبقى في متصفحك فقط: لا تُرسل ولا تُحفظ. الحقول الفارغة تظهر بقيم وهمية (مظللة) ولا تُطبع.
لحفظ PDF اختر «حفظ بصيغة PDF» من نافذة الطباعة.
نصائح قبل التوقيع
- العقد الذي تم بالتراضي يمكن فسخه بالتراضي، لكن بعض العقود لها شكلية أو آثار خاصة (كالكراء الخاضع للقانون 67.12 أو عقد الشغل)؛ تحقق من ذلك.
- حدّدا بدقة التسوية المالية والتزامات كل طرف بعد الفسخ، وتاريخ تسليم المفاتيح أو الأغراض.
- لا يصلح هذا النموذج لإنهاء عقد شغل أجير تحت وصاية مدونة الشغل؛ فله مسطرة وآثار تحميه (انظر نموذج الاستقالة والفصل).
- للاستئناس: يستحسن عرض النموذج على مختص قبل التوقيع.
أسئلة شائعة حول «اتفاق على فسخ عقد بالتراضي»
متى أستعمل «اتفاق على فسخ عقد بالتراضي»؟
عندما يتفق طرفا عقد (كراء، خدمات، شغل بين غير أجراء...) على إنهائه قبل أجله.
ما الوثائق التي أحتاجها مع هذا النموذج؟
تحتاج عادة إلى: نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للطرفين ونسخة من العقد الأصلي.
ما المعلومات التي سأحتاج إلى كتابتها؟
يطلب منك النموذج بيانات الطرف الأول والطرف الثاني (الاسم ورقم البطاقة الوطنية والعنوان وما يلزم). كما تكتب: نوع العقد المراد فسخه، تاريخ العقد، موضوع العقد، تاريخ انتهاء العقد، التسوية المالية (إن وُجدت) والتنازل المتبادل.
ما الذي يجب الانتباه إليه قبل التوقيع أو الإيداع؟
العقد الذي تم بالتراضي يمكن فسخه بالتراضي، لكن بعض العقود لها شكلية أو آثار خاصة (كالكراء الخاضع للقانون 67.12 أو عقد الشغل)؛ تحقق من ذلك. حدّدا بدقة التسوية المالية والتزامات كل طرف بعد الفسخ، وتاريخ تسليم المفاتيح أو الأغراض. لا يصلح هذا النموذج لإنهاء عقد شغل أجير تحت وصاية مدونة الشغل؛ فله مسطرة وآثار تحميه (انظر نموذج الاستقالة والفصل).
هل يمكنني تعديل هذه الوثيقة ثم طباعتها؟
نعم. اكتب بياناتك في الحقول فتظهر الوثيقة جاهزة أمامك مباشرة، ثم اطبعها أو احفظها بصيغة PDF، أو حمّلها بصيغة Word لتعدل ما تشاء. بياناتك تبقى في متصفحك ولا تُرسل إلى خادمنا.
أدلة مفيدة
المرجع القانوني
قانون الالتزامات والعقود (انقضاء الالتزامات)
هذا النموذج للاستئناس ولا يُعد استشارة قانونية. للتصرفات الحساسة (عقارات، التزامات كبيرة) استشر محاميا أو موثقا أو عدلا قبل التوقيع.
نماذج ذات صلة
- Bon de commandeعندما تطلب من مورد منتوجات بطلب مكتوب بالفرنسية.
- Accord d'échelonnement ou de report de paiement d'une factureعندما يتفق دائن ومدين على تقسيط أو تأجيل فاتورة بالفرنسية.
- اتفاق على تأجيل أداء فاتورة أو أداءها بالتقسيطعندما يتفق الدائن والمدين على تأجيل أداء فاتورة أو أدائها على أقساط.
- Devis pour une prestation ou des travauxعندما تقدم لزبون عرض ثمن مكتوب بالفرنسية قبل الاتفاق.
- Procès-verbal de réception de travaux ou de prestationعندما تستلم أشغالا أو خدمة منجزة بالفرنسية.
- إبراء ذمة (تصريح بالتخلص من دين)عندما يقرّ دائن بأن المدين أدّى ما بذمته كاملاً، أو يُبرئه منه.