عقد ترجمة أو كتابة محتوى

متى تحتاجه؟ عند تكليف مترجم أو كاتب بترجمة أو تحرير نص، لتحديد اللغتين والثمن والأجل وحقوق النص.

التصنيف
عقود العمل والخدمات
الأطراف
الزبون والمترجم(ة)
عدد الحقول
15
وقت التعبئة التقريبي
4 دقائق
اللغة
العربية

الوثائق المطلوبة

  • نسخة من البطاقة الوطنية للطرفين
  • النص أو الوثيقة المراد ترجمتها

املأ بياناتك وعاين الوثيقة

بياناتك تبقى في متصفحك فقط: لا تُرسل ولا تُحفظ. الحقول الفارغة تظهر بقيم وهمية (مظللة) ولا تُطبع.

لحفظ PDF اختر «حفظ بصيغة PDF» من نافذة الطباعة.

نصائح قبل التوقيع

  • إن احتجت الترجمة لإدارة أو محكمة فتأكد هل تشترط ترجمة محلفة من مترجم مقبول، ولا يكفي بها مترجم عادي.
  • حدد وحدة الاحتساب (كلمة أو صفحة) والأجل بدقة.
  • الوثائق السرية تُسلَّم بشرط السرية، فاحرص على بند السرية.
  • للاستئناس: يستحسن عرض النموذج على مختص قبل التوقيع.

أسئلة شائعة حول «عقد ترجمة أو كتابة محتوى»

متى أستعمل «عقد ترجمة أو كتابة محتوى»؟

عند تكليف مترجم أو كاتب بترجمة أو تحرير نص، لتحديد اللغتين والثمن والأجل وحقوق النص.

ما الوثائق التي أحتاجها مع هذا النموذج؟

تحتاج عادة إلى: نسخة من البطاقة الوطنية للطرفين والنص أو الوثيقة المراد ترجمتها.

ما المعلومات التي سأحتاج إلى كتابتها؟

يطلب منك النموذج بيانات الزبون والمترجم(ة) (الاسم ورقم البطاقة الوطنية والعنوان وما يلزم). كما تكتب: وصف العمل (اللغتان وعدد الصفحات)، نوع الترجمة (عادية أو محلفة)، الثمن، أجل التسليم وصيغة التسليم.

ما الذي يجب الانتباه إليه قبل التوقيع أو الإيداع؟

إن احتجت الترجمة لإدارة أو محكمة فتأكد هل تشترط ترجمة محلفة من مترجم مقبول، ولا يكفي بها مترجم عادي. حدد وحدة الاحتساب (كلمة أو صفحة) والأجل بدقة. الوثائق السرية تُسلَّم بشرط السرية، فاحرص على بند السرية.

هل يمكنني تعديل هذه الوثيقة ثم طباعتها؟

نعم. اكتب بياناتك في الحقول فتظهر الوثيقة جاهزة أمامك مباشرة، ثم اطبعها أو احفظها بصيغة PDF، أو حمّلها بصيغة Word لتعدل ما تشاء. بياناتك تبقى في متصفحك ولا تُرسل إلى خادمنا.

أدلة مفيدة

ترجمةكتابةمحتوى

هذا النموذج للاستئناس ولا يُعد استشارة قانونية. للتصرفات الحساسة (عقارات، التزامات كبيرة) استشر محاميا أو موثقا أو عدلا قبل التوقيع.

نماذج ذات صلة